Literatura Infantil e Infanto-Juvenil - autores estrangeiros

A maioria de nós conhecemos, ou menos de nome, diversas obras voltadas ao público infantil de autores brasileiros; já de autores estrangeiros, em geral sabemos pouco ou conhecemos somente adaptações do texto pouco fieis ao texto original. Desta vez, trago algumas obras de autores estrangeiros; pela extensão e complexidade dos textos, não são recomendados para crianças muito pequenas. O ideal, dependendo, é claro, do nível de domínio sobre a leitura que a criança tenha, é que sejam trabalhados com crianças na faixa de 9 ou 10 anos, no mínimo (final do ciclo I do Ensino Fundamental).

Volta ao Mundo em 80 Dias ( Título original: Le tour du monde en quatre-vingts jours - 1873) - Júlio Verne (França)

" O ano é 1872. A cidade é Londres. A principal figura desta narrativa se chama Fíleas Fogg, um inglês mais inglês que todos os outros daquela época. Isto quer dizer que Mister Fogg era homem de pouquíssimas palavras; gestos sóbrios; frio; enigmático; muito polido; pontual. E jamais, principalmente, deixava transparecer suas emoções."

Enredo - O livro narra a história de Fíleas Fogg, um inglês metódico que durante um jogo de cartas com seus amigos faz uma aposta sobre a possibilidade de completar a volta ao mundo em apenas 80 dias. Para provar que isso era possível, parte ele mesmo em uma viagem surpreendente acompanhado apenas de seu criado recém contratado, Jean Passepartout.

Júlio Verne nasceu em 1828, em Nantes, França. Foi pioneiro na literatura de ficção e criador do romance geográfico e científico. Conquistou grande reputação mundial, sendo, até hoje um dos autores mais traduzidos em todo o mundo. Suas obras agradam a todos, mas especialmente ao público infanto-juvenil.  Suas obras de maior destaque incluem: Cinco Semanas num Balão, Viagem ao Centro da Terra, Da Terra à Lua, A Ilha Misteriosa, Vinte Mil Léguas Submarinas, Volta ao Mundo em Oitenta Dias, entre outras. 

Aventuras de Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland - 1865) e Através do Espelho e o que Alice Encontrou por lá (Through the Looking-Glass and what Alice Found There - 1871)  - Lewis Carroll (Inglaterra)

"Alice estava começando a ficar muito cansada de estar sentada ao lado da irmã na ribanceira, e de não ter nada que fazer; espiara uma ou duas vezes o livro que estava lendo, mas não tinha figuras nem diálogos, "e de que serve um livro", pensou Alice, "sem figuras nem diálogos?".

Enredo: Dedicado a Alice Liddell, o livro conta a história de uma menina chamada Alice que cai na toca de um coelho, sendo transportada para um lugar fantástico cheio de criaturas fantásticas e antropozoomórficas, revelando a lógica do absurdo, típica dos sonhos. A continuação da história se dá no segundo livro "Através do espelho e o que Alice encontrou por lá".

Lewis Carroll é na verdade um pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson. Nascido em 1832, em Daresburry, Inglaterra, Reino Unido; Lewis Carroll é mais conhecido por suas duas obras mais famosas: "Alice no País das Maravilhas" e "Através do Espelho e o que Alice encontrou por lá", ambas dedicadas a Alice Liddell, uma criança muito próxima do autor. Sua obra é repleta de duplos sentidos, piadas, trocadilhos e enigmas.

A princípio, trago estas obras. Em próximas postagens, escreverei sobre "O Menino de Dedo Verde - Maurice Druon" e "O Mágico de Oz - L. Frank Baum".

Abraços a todos, 

                                                        Natália Marques