A história a maioria de nós já conhece: um jovem príncipe aventureiro que precisa escolher uma esposa de repente vê-se apaixonado pela rainha dos cisnes, uma das 50 moças retiradas de suas famílias e transformadas em aves do amanhecer ao pôr do sol por um feiticeiro do mal. Somente o amor puro e imortal de um jovem poderá quebrar o feitiço e libertar as moças. No entanto, o feiticeiro faz de tudo para impedir que esse amor se concretize; ele então engana o príncipe, fazendo um feitiço para que sua filha fique idêntica à rainha dos cisnes e tome o lugar dela no coração do príncipe. Vendo as possibilidades de ser libertada acabarem, a rainha dos cisnes se mata e junto com ela o príncipe, que não aguentava o sentimento de culpa por ter sido enganado.
Esta história, muitas vezes recontada e adaptada em filmes, livros e remontagens de ballet, também ganhou uma versão em forma de livro infantil, desta vez recontada por Margot Fonteyn, um dos grandes nomes do ballet clássico do século XX. O livro é ainda dedicado a Alicia Markova, outra bailarina muito influente no cenário da dança clássica durante o século XX.
Tendo sido escrito por uma bailarina tão experiente e que conhecia tão bem a obra (Margot dançou O Lago dos Cisnes centenas de vezes), o livro realmente manteve-se fiel ao ballet; a história é a mais original possível. As ilutrações, feitas por Trina Schart Hyman, além de serem muito bonitas e preocupadas com a estética como todas as ilustrações da experiente ilustradora, têm uma clara preocupação em respeitar as linhas do ballet clássico. Os corpos das personagens se parecem muito com corpos de bailarinas: são magros, possuem pernas e braços longos, tronco curto; os homens, além disso, possuem musculatura bem definida e alongada; as mulheres, possuem pescoço longo e mantêm os pés e joelhos esticados na maior parte do tempo.
Além de tudo isso o livro ainda possui comentários de Margot Fonteyn sobre o ballet "O Lago dos Cisnes", que estreou em 1877, no Teatro Bolshoi, em Moscou, com música de Peter Ilyich Tchaicovski e coreografia de Julius Reisinger - vale a pena lembrar que o ballet foi inteiro recoregrafado por Marius Petipa e Lev Ivanov, dando origem a versão hoje conhecida.
Cheio de referências artísticas importantes, o livro vale muito a pena ser trabalhado com as crianças, no entanto, eu não o recomendaria para crianças em idade pré-escolar, tanto pela extensão do livro quanto pela complexidade do enredo. Ele serviria melhor para ser trabalhado com crianças a partir do 3° ano do Ensino Fundamental.
Para quem se interessar, o título do livro em português é " O Lago dos Cisnes", texto de Margot Fonteyn, ilustrações de Trina Schart Hyman, tradução de Ruth Salles, impresso pela Editora Ática.
Deixo agora para vocês algumas das ilustrações do livro e vídeos do ballet (tudo retirado do google o do youtube).
 |
| Nas ilustrações o Príncipe Siegfried e a Rainha dos Cisnes, Odete |
Margot Fonteyn (como Odila) e Rudolf Nureyev (como Príncipe Siegfried) na coda do pas de deux de cisne negro
Algumas partes de uma remontagem mais atual de O Lago dos Cisnes (provavelmente do ballet Kirov)
Abraços a todos,
Natália
Nenhum comentário:
Postar um comentário